madama

== Espagnol == === Étymologie === Du français madame. === Nom commun === madama \Prononciation ?\ féminin Prostituée. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Mère maquerelle, proxénète. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Ironique) Madame, titre de courtoisie donné aux femmes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== señora (« madame ») ==== Apparentés étymologiques ==== madamisela (« mademoiselle ») === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === Du français madame. === Nom commun === madama féminin Madame, titre de courtoisie donné aux femmes. Il Palazzo Madama, le Palais Madame, siège du Sénat de la République italienne. (Argot) Police. Attenzione, arriva la madama! La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== signora (« madame ») ==== Dérivés ==== madamina (« mademoiselle ») === Références === « madama », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === Du latin domina plus mea. === Nom commun === madama \ma'ða.mo̯\ \mɔ'damɔ\ (graphie normalisée) féminin Madame. `Près le char de Madama suètan 'ma una coquina. — (Charles-Antoine Ravel, La Paysade) Après le char de Madame ils suèrent comme une coquine. ==== Dérivés ==== madamejar ==== Variantes dialectales ==== ==== Synonymes ==== dòna na === Prononciation === France (Clermont-Ferrand) : écouter « madama [Prononciation ?] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire Général Français-Auvergnat, CRÉER, 1999, ISBN 2-909-797-32-5