madam

== Anglais == === Étymologie === De l’ancien français madame. === Nom commun === madam \ˈmæd.əm\ Madame. Formule d’appel à une femme, utilisé seul (équivalent féminin de sir) ou avec un titre de fonction (équivalent de Mr. dans ce contexte). Note : Le pluriel pour l'adresse directe seule est ladies. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ladies. Excuse me, madam. Excusez-moi, Madame. The decision was rendered by Madam Justice Wise, with Mr. Justice Fair writing in dissent. La décision fut rendue par madame la juge Wise, avec une dissidence par monsieur le juge Fair. Madam Vice President, do you have any comment? Madame la vice-présidente, voudriez-vous commenter? Maîtresse de maison. (Familier) Fille vaniteuse ou querelleuse. (Argot) Mère maquerelle. ==== Synonymes ==== ma’am (1) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Mrs. Mr. Ms. sir (formule d’appel à un homme) === Prononciation === (Australie) : écouter « madam [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « madam [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « madam [Prononciation ?] » === Références === == Tchèque == === Étymologie === Du français madame. === Nom commun === madam \Prononciation ?\ féminin indéclinable Madame, dans un contexte français. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== paní === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage