laissée pour compte

== Français == === Étymologie === Mot obtenu par substantivation du participe passé de laisser pour compte. === Locution nominale === laissée pour compte \le.se puʁ kɔ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : laissé pour compte) Personne ou chose qui a été laissée de côté ou abandonnée ou marginalisée. Marie est très vite entraînée dans une délinquance toute nécessaire à sa subsistance. Complètement désocialisée, cette laissée pour compte, n’a plus la conscience du bien et du mal. — (Christophe Zinrhelt, « Marie Bartête, matricule 107, une des trois dernières femmes bagnardes en Guyane : un documentaire poignant », france3-regions.francetvinfo.fr, 25 mai 2020 → lire en ligne) ==== Traductions ====