joi

== Ancien français == === Étymologie === Du latin gaudium. === Nom commun === joi *\Prononciation ?\ masculin Joie. Toz li miens jois est ore feniz — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 85, c. 1165) Toute ma joie est dorénavant finie === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Ancien occitan == === Étymologie === Du latin gaudium. === Nom commun === joi masculin Joie, plaisir, bonheur. Las ! e viure que·m val,S'eu no vei a jornalMo fi joi naturalEn leih, sotz fenestral,Cors blanc tot atretalCom la neus a nadal,Si c'amdui cominalMezuressem egal — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Pero leumensDona grand joi qui be manteLos aizimens — (Guillaume IX de Poitiers, Pos vezem de novel florir (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 59)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== joy ==== Synonymes ==== alegransa === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Maiwa (Papouasie-Nouvelle-Guinée) == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === \joi\ Eau. === Références === Takashi Nakamura et Yaeko Nakamura. 2008. Maiwa Organised Phonology. 9 pages, page 4 == Roumain == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === joi Jeudi. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === \ˈʒo.ʲ\ Craiova (Roumanie) : écouter « joi [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « joi [Prononciation ?] » == Shipibo-conibo == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === joi \hoi\ Voix.