isrannyezhel

== Breton == === Étymologie === Dérivé de rannyezh (« dialecte »), avec le préfixe is- et le suffixe -el. === Adjectif === isrannyezhel \iz.rãn.ˈjeː.zɛl\ (Linguistique) Sous-dialectal. Un enklasker a cʼhellfe krediñ ez eo gwell degemer penn-da-benn ar stummoù rannyezhel pe isrannyezhel zoken, - skrivañ da skouer, uel, ucʼhel, luel, h.a., hervez al lecʼhioù. — (Roparz Hemon, Al Levrioù, in Al Liamm, no 29, novembre-décembre 1951, page 50) Un chercheur pourrait croire qu’il est préférable d’accepter complètement les formes dialectales, où même sous-dialectales, en écrivant par exemple uel, ucʼhel, luel, etc., selon les lieux. A-benn mirout he saour gant ar gontadenn ez eo bet kavet gwellocʼh lezel ar stummoù rannyezhel (hag isrannyezhel) a zo enni. — (Yann-Erwan Abalan, dans Teir barvenn-aour an Diaoul de Fañch an Uhel, in Al Liamm, no 179, novembre-décembre 1976, page 413) Afin de conserver la saveur du conte on a préféré laisser les formes dialectales (et sous-dialectales) qui y sont présentes.