especial

== Ancien français == === Étymologie === Emprunt au latin specialis. === Adjectif === especial \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Particulier, spécial. ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : especial, special Français : spécial === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Ancien occitan == === Étymologie === Du latin specialis. === Adjectif === especial masculin Particulier, spécial. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Anglais == === Étymologie === Du latin specialis. === Adjectif === especial \ɪsˈpɛʃ.əl\ ou \ɛsˈpɛʃ.əl\ Spécial, particulier. === Prononciation === (États-Unis) : écouter « especial [ɪsˈpɛʃ.əl] » == Catalan == === Étymologie === Du latin specialis. === Adjectif === especial masculin et féminin identiques Spécial. ==== Dérivés ==== especialment === Prononciation === catalan oriental : [əspəsiˈal] catalan occidental : [espesiˈal] Barcelone (Espagne) : écouter « especial [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin specialis. === Adjectif === especial [es.peˈθjal], [es.peˈsjal] masculin et féminin identiques Spécial. Particulier. ==== Dérivés ==== especialmente === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « especial [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin specialis. === Adjectif === especial \es.pe.ˈsjal\ (graphie normalisée) masculin (Languedocien), (Niçois) Spécial. ==== Variantes dialectales ==== especiau (gascon, limousin, provençal) ==== Dérivés ==== especialament === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5 Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952 Christian Rapin, Diccionari francés / occitan segon lo lengadocian, 7 vol 1991-2013 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Du latin specialis. === Adjectif === especial \iʃ.pɨ.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \is.pe.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques Spécial. um tratamento especial. un traitement spéciale. efeitos especiais. effets spéciaux. força especial. force spéciale. disposições constitucionais especiais. dispositions constitutionnelles spéciales. Entre os rituais do dia, a gastronomia ocupa um lugar especial. A tradicional feijoada de São Jorge é presença garantida em bares, rodas de samba e escolas de samba espalhadas pelo estado. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral]) Parmi les rituels de la journée, la gastronomie occupe une place particulière. La traditionnelle feijoada de São Jorge est incontournable dans les bars, les cercles de samba et les écoles de samba de tout l'État. ==== Dérivés ==== especialismo especialista especializar, especialização especialmente ==== Apparentés étymologiques ==== especialidade ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Lisbonne : \iʃ.pɨ.sjˈaɫ\ (langue standard), \ʃpɨ.sjˈaɫ\ (langage familier) São Paulo : \is.pe.sjˈaw\ (langue standard), \is.pe.sjˈaw\ (langage familier) Rio de Janeiro : \iʃ.pe.si.ˈaw\ (langue standard), \iʃ.pe.si.ˈaw\ (langage familier) Maputo : \eʃ.pe.sjˈaɫ\ (langue standard), \ɛʃ.pe.sjˈaɫ\ (langage familier) Luanda : \ɨʃ.pe.sjˈaw\ Dili : \ʃpɨ.sjˈaw\ Porto (Portugal) : écouter « especial [iʃ.pɨ.sjˈaɫ] » États-Unis : écouter « especial [iʃ.pɨ.sjˈaɫ] » === Voir aussi === especial sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « especial », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « especial », dans le Dicionário Aulete Digital. « especial », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage