especialmente

== Espagnol == === Étymologie === De especial avec le suffixe -mente. === Adverbe === especialmente \Prononciation ?\ Surtout, spécialement. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « especialmente [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Composé de especial (« spécial ») et du suffixe -mente. === Adverbe === especialmente \iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \is.pe.sjaw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Spécialement, en particulier. Deveis de saber que em todo tempo e lugar pode homem rogar Deus, mas mais especialmente no mosteiro e com maior devoção, principalmente aos domingos e festas que para isto são estabelecidos, que então é homem mais asinha ouvido pelos merecimentos dos santos. — (Castelo perigoso, editora Colibri, 2001) Sachez qu'en tout temps et en tout lieu, l'homme peut prier Dieu, mais plus particulièrement au monastère et avec une plus grande dévotion, surtout les dimanches et les jours de fête qui sont prévus à cet effet, car c'est alors qu'il est plus facilement exaucé grâce aux mérites des saints. Dos professores, 90% apoiam a proibição (do uso de celulares na escola), observando uma melhora significativa no comportamento social e na concentração dos alunos, especialmente entre os mais jovens. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral]) Parmi les enseignants, 90 % soutiennent l'interdiction (de l'utilisation des téléphones portables à l’école), constatant une amélioration significative du comportement social et de la concentration des élèves, en particulier chez les plus jeunes. O Dia de São Jorge no Rio é também um retrato do sincretismo religioso brasileiro. A devoção ao santo atravessa o cristianismo e se conecta às religiões de matriz africana, especialmente à figura de Ogum, orixá associado à guerra, à proteção e aos caminhos. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral]) La fête de la Saint-Georges à Rio est également un reflet du syncrétisme religieux brésilien. La dévotion à ce saint transcende le christianisme et s’inscrit dans les religions d’origine africaine, en particulier autour de la figure d'Ogum, un orixá associé à la guerre, à la protection et aux chemins. === Prononciation === Lisbonne : \iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʃpɨ.sjaɫ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \is.pe.sjaw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \is.pe.sjaw.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \iʃ.pe.si.aw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \iʃ.pe.si.aw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \eʃ.pe.sjaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɛʃ.pe.sjaɫ.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \ɨʃ.pe.sjaɾ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \ʃpɨ.sjəɫ.mˈẽntʰ\ Porto (Portugal) : écouter « especialmente [iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ] » États-Unis : écouter « especialmente [iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ] » === Références === « especialmente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « especialmente », dans le Dicionário Aulete Digital. « especialmente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage