especialmente

== Espagnol == === Étymologie === De especial avec le suffixe -mente. === Adverbe === especialmente \Prononciation ?\ Surtout, spécialement. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « especialmente [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Composé de especial (« spécial ») et du suffixe -mente. === Adverbe === especialmente \iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \is.pe.sjaw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Spécialement, en particulier. Deveis de saber que em todo tempo e lugar pode homem rogar Deus, mas mais especialmente no mosteiro e com maior devoção, principalmente aos domingos e festas que para isto são estabelecidos, que então é homem mais asinha ouvido pelos merecimentos dos santos. — (Castelo perigoso, editora Colibri, 2001) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Dos professores, 90% apoiam a proibição (do uso de celulares na escola), observando uma melhora significativa no comportamento social e na concentração dos alunos, especialmente entre os mais jovens. — ((Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 [texte intégral]) Parmi les enseignants, 90 % soutiennent l'interdiction (de l'utilisation des téléphones portables à l’école), constatant une amélioration significative du comportement social et de la concentration des élèves, en particulier chez les plus jeunes. === Prononciation === Lisbonne : \iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʃpɨ.sjaɫ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \is.pe.sjaw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \is.pe.sjaw.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \iʃ.pe.si.aw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \iʃ.pe.si.aw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \eʃ.pe.sjaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɛʃ.pe.sjaɫ.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \ɨʃ.pe.sjaɾ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \ʃpɨ.sjəɫ.mˈẽntʰ\ Porto (Portugal) : écouter « especialmente [iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ] » États-Unis : écouter « especialmente [iʃ.pɨ.sjaɫ.mˈẽ.tɨ] » === Références === « especialmente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « especialmente », dans le Dicionário Aulete Digital. « especialmente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage