en plein

== Français == === Étymologie === Composé de en et de plein. === Locution adverbiale === en plein \ɑ̃ plɛ̃\ Pleinement, complètement. Donner en plein dans un piège. Ce demi-jour éclairait en plein la table à laquelle la sorcière était assise. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846) J'ai pensé que le soleil, vers trois heures, la frapperait en plein. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937) – Tu vas voir. On est en plein dedans. Les Anglais vont faire tomber chez nous des colis et des hommes.– Ici ?– Ici, en plein. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 352) On ne voit jamais les choses en plein. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947) (Sylviculture) Sur toute la surface d’une unité de gestion. Le fourré puis le gaulis doivent donc être conduits à une densité qui n’occasionne pas de stress, en procédant en tant que de besoin à des nettoiements et/ou dépressages en plein ou localisés. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne) Peut remplacer "au" ou "à la" ou "dans le" ou "dans la" mais avec plus de force. "Je lui ai dit en plein visage, cria-t-elle. "Vous nous avez volés !" — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982) Et puis merde, il s’en foutait bien à cet instant, de ce qui pouvait se tramer entre ces deux abrutis. Parce qu’en attendant, il venait encore d’en prendre une en pleine poire. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « en plein [Prononciation ?] »