en plein cagnar

== Français == === Étymologie === De cagnard, nom masculin désignant un endroit fortement exposé au soleil et à la chaleur. === Locution adverbiale === en plein cagnar \ɑ̃ plɛ̃ ka.ɲaʁ\ (Familier) En un lieu exposé directement au soleil, sans ombre ni protection contre la chaleur. « Avant, le cagnard (de l'occitan canhard) était un lieu au soleil et à l'abri du vent. Donc c'était positif. L'expression « en plein cagnard » veut dire maintenant se trouver sous un soleil de plomb, celui qui nous fracasse, donc c'est devenu négatif. — (Frédéric Dubessy, L'expression « en plein cagnard » plébiscitée par les lecteurs de l'Essentiel Marseille sur L'essentiels, 8 octobre 2025) Je pense aussi aux travailleurs en plein cagnard toute la journée, aux personnes isolées socialement car personne n’est là pour les accompagner, etc. — (Nicolas Berrod, « Pour tout le monde, ne pas sortir en plein cagnard ! » : les conseils d’un médecin face à la vague de chaleur sur LeParisien, 25 mai 2026) ==== Synonymes ==== au soleil, en plein soleil, sous un soleil de plomb ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== cagnard, canicule, chaleur, soleil ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )