emmerder à pied et à cheval

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de emmerder, pied et cheval. === Locution verbale === emmerder à pied et à cheval \ɑ̃.mɛʁ.de a pje e a ʃə.val\ (se conjugue → voir la conjugaison de emmerder) (Sens figuré) (Vulgaire) Manifester son mépris avec force. J’espérais passer inaperçue, mais elle se jeta vers moi : « … Regardez-la, celle-ci, avec ses yeux de fille perdue !... – Ça va, dit un homme, couvrant sa voix, gêné que cela tombât sur une étrangère, ça va, tais-toi, ou on va appeler les gendarmes ! – Je les emmerde à pied et à cheval ! hurla la Marthe […] — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 299) ==== Variantes ==== emmener à pied et à cheval emmerder à pied, à cheval et en voiture ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « emmerder à pied et à cheval [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « emmerder à pied et à cheval [Prononciation ?] »