embora

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Conjonction === embora \ẽ.bˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \ĩ.bˈɔ.ɾə\ (São Paulo) Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même. O casamento dos nossos avós era quase indissolúvel. Uma eventual separação seria trágica, portanto os cônjuges tinham muita disposição para fazer o casamento perdurar. Hoje, separar-se não é mais tabu. Embora desgastante, é um ajuste comum na vida das pessoas. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Le mariage de nos grands-parents était presque indissoluble. Une éventuelle séparation aurait été tragique, c'est pourquoi les conjoints étaient très disposés à faire durer leur mariage. Aujourd'hui, se séparer n'est plus tabou. Bien que pénible, c'est un ajustement courant dans la vie des gens. O radônio (...) é utilizado em estudos geológicos, como fonte de radiação em laboratórios para calibração de equipamentos de detecção de radiação, monitoramento de atividades sísmicas e vulcânicas, e algumas terapias médicas, embora seu uso seja limitado devido à radioatividade. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral]) Le radon (...) est utilisé dans les études géologiques, comme source de rayonnement en laboratoire pour l’étalonnage des appareils de détection des rayonnements, la surveillance de l’activité sismique et volcanique, ainsi que dans certaines thérapies médicales, bien que son utilisation soit limitée en raison de sa radioactivité. Embora os setores agrícola e florestal apresentem um crescimento mais moderado, eles continuam compondo a base de sustentação da economia. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral]) Bien que les secteurs agricole et forestier affichent une croissance plus modérée, ils continuent de constituer le pilier de l’économie. ==== Synonymes ==== contudo entretanto porém todavia === Prononciation === Lisbonne : \ẽ.bˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ẽ.bˈɔ.ɾɐ\ (langage familier) São Paulo : \ĩ.bˈɔ.ɾə\ (langue standard), \ĩ.bˈɔ.ɽə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ĩ.bˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ĩ.bˈɔ.ɾɐ\ (langage familier) Maputo : \ẽ.bˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ẽm.bʷˈɔ.ɾɐ\ (langage familier) Luanda : \ẽm.bˈɔ.ɾɐ\ Dili : \ẽm.bˈɔ.ɾə\ Porto (Portugal) : écouter « embora [ẽ.bˈɔ.ɾɐ] » États-Unis : écouter « embora [ẽ.bˈɔ.ɾɐ] » Yangsan (Corée du Sud) : écouter « embora [ẽ.bˈɔ.ɾɐ] » === Références === « embora » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « embora », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « embora », dans le Dicionário Aulete Digital. « embora », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage