diretor

== Portugais == === Étymologie === Du latin director ou du français directeur. === Adjectif === diretor \di.ɾɛ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ɾe.tˈoɾ\ (São Paulo) Directeur, qui dirige. === Nom commun === diretor \di.ɾɛ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ɾe.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin Directeur, personne occupant le poste le plus élevé dans la direction d'une entreprise, d'une école, d'une institution, etc. decidiram assaltar uma mercearia. (...) No escritório do diretor há um cofre-forte, mas vá-se lá abrir um cofre-forte com uma faca… Mesmo assim, Kostia tenta e, enquanto ele se esforça, Eduard procura descobrir o que mais poderia roubar. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012) ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) Il y a bien dans le bureau du directeur un coffre-fort, mais allez ouvrir un coffre-fort au couteau. Kostia essaye quand même et, pendant qu’il s’escrime, Édouard cherche ce qu’il pourrait piquer d’autre. Clayton Macedo, diretor da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia (Sbem), classifica os resultados como animadores. “São dados robustos e mostram que essa classe de medicamentos veio para ficar. Ela entrega perdas de peso consideráveis e tem benefícios adicionais, que vão além da perda de peso”, diz. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral]) Clayton Macedo, directeur de la Société brésilienne d'endocrinologie et de métabolologie (Sbem), qualifie ces résultats d'encourageants. « Ce sont des données solides qui montrent que cette classe de médicaments est là pour rester. Elle permet une perte de poids considérable et présente des avantages supplémentaires qui vont au-delà de la perte de poids », explique-t-il. O evento de entrega dos aviões ocorreu no MRO, o principal centro de manutenção da Latam, em São Carlos (SP), e contou com as presenças do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do vice-presidente Geraldo Alckmin, além de ministros e diretores da empresa área. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral]) La cérémonie de remise des avions s’est déroulée au MRO, le principal centre de maintenance de Latam, à São Carlos (SP), en présence du président Luiz Inácio Lula da Silva, du vice-président Geraldo Alckmin, ainsi que de ministres et de dirigeants de la compagnie aérienne. Personne qui dirige ou gère quelque chose. (Cinéma, Télévision) Réalisateur. (Histoire de France) Directeur, chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799. ==== Variantes ==== director ==== Synonymes ==== dirigente === Prononciation === Porto (Portugal) : écouter « diretor [di.ɾɛ.tˈoɾ] » Lisbonne : \di.ɾɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \di.ɾɛ.tˈoɾ\ (langage familier) São Paulo : \dʒi.ɾe.tˈoɾ\ (langue standard), \di.ɽe.tˈoɽ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \dʒi.ɾe.tˈoɾ\ (langue standard), \dʒi.ɾe.tˈo\ (langage familier) Maputo : \di.ɾɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \di.ɾɛk.θˈoɾ\ (langage familier) Luanda : \di.ɾɛ.tˈoɾ\ Dili : \di.ɾɛk.tˈoɾ\ === Voir aussi === diretor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « diretor », dans le Dicionário Aulete Digital. « diretor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage