director

== Anglais == === Étymologie === Du latin director. === Nom commun === director Directeur, dirigeant. (Cinéma, Télévision) Réalisateur. ==== Apparentés étymologiques ==== direct indirect direction === Prononciation === Texas (États-Unis) : écouter « director [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « director [Prononciation ?] » == Asturien == === Étymologie === Du latin director. === Nom commun === director \Prononciation ?\ masculin Directeur. == Catalan == === Étymologie === Du latin director. === Nom commun === director masculin Directeur. === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « director [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Du latin director. === Nom commun === director \di.rek.ˈtor\ masculin Directeur. Chef d’orchestre. Artista polifacético, Leonard Bernstein se erige en figura de trascendencia como intérprete y creador: es la primera batuta de origen estadounidense en alcanzar fama internacional; en dos de sus vertientes (pianista y director) lo pudimos apreciar quienes tuvimos la dicha de verlo en su única visita a nuestro país en 1958. — (Teatro Colón, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Un abanico sinfonico, page 12, Abono 07) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== directeur jefe chef d’orchestre director de orquesta batuta === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « director [Prononciation ?] » == Latin == === Étymologie === Déverbal de dirigo (« aligner, diriger »), dérivé de directum, avec le suffixe -tor. === Nom commun === director \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : directrix) Directeur, guide. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== dirigo === Références === « director », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === Du latin director. === Adjectif === director \diɾetˈtu\ (graphie normalisée) Directeur. === Nom commun === director \diɾetˈtu\ masculin (pour une femme, on dit : directritz) (graphie normalisée) Directeur. ==== Variantes orthographiques ==== directou [1] (graphie mistralienne) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== directòri (« directoire ») === Prononciation === France (Béarn) : écouter « director [diɾetˈtu] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === director \di.ɾɛk.tˈoɾ\ (Lisbonne) \dʒi.ɾe.kə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin Variante de diretor. O director da EPC Joaquim Chissano, Serôdio Roque, diz ser difícil atingir aproveitamento pedagógico a 100% nestas condições. “O aproveitamento pedagógico não tem sido a 100%, rondando por aí em 75%”. — (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral]) Le directeur de l'EPC Joaquim Chissano, Serôdio Roque, estime qu'il est difficile d'atteindre un taux de réussite scolaire de 100 % dans ces conditions. « Le taux de réussite scolaire n’atteint pas les 100 %, il se situe plutôt autour de 75 % ». ==== Synonymes ==== diretor ==== Synonymes ==== chefe regente === Prononciation === Porto (Portugal) : écouter « director [di.ɾɛk.tˈoɾ] » États-Unis : écouter « director [di.ɾɛk.tˈoɾ] » === Voir aussi === director sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Roumain == === Étymologie === Du latin director. === Adjectif === director masculin singulier Directeur. === Nom commun === director \Prononciation ?\ nominatif accusatif masculin (pour une femme, on dit : directoare) Directeur. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « director [Prononciation ?] »