direto

== Portugais == === Étymologie === Du latin directus. === Adjectif === direto \di.ɾˈɛ.tu\ (Lisbonne) \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin Direct, droit. sufrágio direto. scrutin direct. impostos diretos. impôts directs. democracia direta. démocratie directe. vendas diretas. ventes directes. “Não temos mais só uma política indigenista. Temos agora uma política indígena, com interlocução direta, sem aquela velha ideia de tutela dos não indígenas”. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral]) "Nous n’avons plus seulement une politique indigéniste. Nous avons maintenant une politique indigène, avec un dialogue direct, sans cette vieille idée de tutelle des non-indigènes". "Na última noite, o espaço aéreo polaco foi violado por um grande número de drones russos. Os drones que representavam uma ameaça direta foram abatidos. (...)", informou Tusk nas redes sociais. — (Margarida Vaqueiro Lopes, « Polónia, membro da NATO, abate drones russos que invadiram o seu espaço aéreo », dans Diário de Notícias, 10 septembre 2025 [texte intégral]) « La nuit dernière, l’espace aérien polonais a été violé par un grand nombre de drones russes. Les drones qui représentaient une menace directe ont été abattus. (...) », a déclaré Tusk sur les réseaux sociaux. Direct, qui va droit au but. acusação direta. accusation directe. (Grammaire) Direct. o complemento verbal é chamado de objeto direto. le complément verbal est appelé objet direct. ==== Synonymes ==== directo (Portugal) direito reto ==== Dérivés ==== diretamente === Nom commun === direto \di.ɾˈɛ.tu\ (Lisbonne) \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin (Boxe) Direct, type de coup de poing. um direto de esquerda. un direct du gauche. (Audiovisuel) Direct, émission télévisée retransmise en temps réel. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== diretivo diretor diretório indireto === Adverbe === direto \di.ɾˈɛ.tu\ (Lisbonne) \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (São Paulo) Directement, sans détour, sans arrêt. === Prononciation === Lisbonne : \di.ɾˈɛ.tu\ (langue standard), \di.ɾˈɛ.tu\ (langage familier) São Paulo : \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (langue standard), \di.ɽˈɛ.tʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (langue standard), \dʒi.ɾˈɛ.tʊ\ (langage familier) Maputo : \di.ɾˈe.tu\ (langue standard), \di.ɾˈɛːk.θʊ\ (langage familier) Luanda : \di.ɾˈɛ.tʊ\ Dili : \di.ɾˈɛk.tʊ\ === Références === « direto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « direto », dans le Dicionário Aulete Digital. « direto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === direto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Direto (boxe) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes