dire tout haut ce que tout le monde murmure tout bas

== Français == === Étymologie === Composé de dire, tout, haut, ce que, tout le monde, murmurer et bas. === Locution verbale === dire tout haut ce que tout le monde murmure tout bas \diʁ tu‿o sə kə tu lə mɔ̃d myʁ.myʁ tu ba\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire) Exprimer ouvertement une pensée ou une opinion partagée par plusieurs personnes, mais qui n’osent pas le faire. Katsunobu Kato a osé dire tout haut ce que tout le monde murmure tout bas. Lors d’un entretien à TV Tokyo, vendredi 2 mai, le ministre des finances japonais a reconnu qu’il pourrait utiliser la dette américaine détenue par le Japon comme une arme de négociation contre Donald Trump. — (Eric Albert et Marc Angrand, La dette américaine, arme de négociation contre Donald Trump pour le reste du monde, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2025) ==== Variantes ==== dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== garder pour soi ==== Traductions ====