coquinet

== Français == === Étymologie === (1761) Diminutif de coquin avec le suffixe -et. === Nom commun === coquinet \kɔ.ki.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : coquinette) Petit coquin, canaille. Ah ! que ce coquinet [de libraire] ôte mon nom [d'une édition] ! Il ne faut pas être brûlé tous les six mois. — (Voltaire, Lettre d'Argental, 19 mars 1761) – Bonne arme, mauvais tireur. Voilà un coquinet qui m’a l’air d’avoir dans sa poche un bout de corde de potence… — (Paul Féval, Les Compagnons du Trésor, tome VII : Les habits noirs, Dentu, 1872, chapitre 33) Les deux coquinets de service n’eurent le temps ni de se bichonner les sourcils ni de se faire les racines pour se présenter propres au terminus du grand voyage. — (Henri Viard, Rira bien qui mourra le dernier !, Laffont, 1970, page 43) ==== Traductions ==== === Adjectif === coquinet \kɔ.ki.nɛ\ Un peu coquin ; grivois. Il polissonnait, le faquin, multipliait les détails les plus coquinets, usait de toute sa verdeur, se taillait à l’esbroufe — tel un véritable marchand de foire — un succès que chacun eût pu lui envier. — (Alain Lemoigne, L’Année de passage, La Table ronde, 1981, page 166) À nouveau l’on se remit à table et la valse des bouillons, sauces et rôtis reprit sa sarabande, le tout arrosé de nos vins coquinets. — (René Blanc, Les amours de l’oncle César, Mazarine, 1986, page 182) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Occitan == === Étymologie === Dérivé de coquin, avec le suffixe -et. === Nom commun === coquinet \ku.ki.ˈnet\ masculin (pour une femme, on dit : coquineta) (graphie normalisée) (Diminutif) Petit coquin. === Adjectif === coquinet \ku.ki.ˈnet\ (graphie normalisée) Petit coquin. ==== Synonymes ==== coquinèl coquinon coquinòt ==== Antonymes ==== coquinàs (« grand coquin ») === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2