comarca

== Catalan == === Étymologie === Voir l’espagnol comarca. === Nom commun === comarca \kuˈmaɾ.kə\ féminin Comarque. Catalunya està dividida en 42 comarques. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== contrada ==== Dérivés ==== comarcal === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « comarca [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === Dérivé de marca (« marche, province »), avec le préfixe co-. === Nom commun === comarca \ko.ˈmaɾ.ka\ féminin Comarque, canton, territoire. La comarca de Tierra de Alba. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== comarcal, territorial comarcar ==== Apparentés étymologiques ==== marqués, marquesa, marquis, marquise marquesado, marquisat ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pueblo === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « comarca [Prononciation ?] » === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === Voir l’espagnol comarca. === Nom commun === comarca \Prononciation ?\ féminin Comarque. ==== Dérivés ==== comarcale (« comarcal ») === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === comarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Portugais == === Étymologie === Voir l’espagnol comarca. === Nom commun === comarca \ku.mˈaɾ.kɐ\ (Lisbonne) \ko.mˈaɾ.kə\ (São Paulo) féminin (Histoire) Comarque. (Droit) Juridiction, ressort où le juge a le pouvoir de juger. As comarcas são classificadas em primeira, segunda, terceira e quarta entrâncias. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== districto ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bisbarra === Prononciation === Lisbonne : \ku.mˈaɾ.kɐ\ (langue standard), \ku.mˈaɾ.kɐ\ (langage familier) São Paulo : \ko.mˈaɾ.kə\ (langue standard), \ko.mˈaɽ.kə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.mˈah.kɐ\ (langue standard), \kõ.mˈah.kɐ\ (langage familier) Maputo : \ko.mˈar.kɐ\ (langue standard), \kõ.mˈar.kɐ\ (langage familier) Luanda : \ko.mˈaɾ.kɐ\ Dili : \ko.mˈaɾ.kə\ === Références === « comarca » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « comarca », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « comarca », dans le Dicionário Aulete Digital. « comarca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === comarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes