chourum

== Français == === Étymologie === Origine obscure : De l’occitan chorni variante de sorn (« sombre, ténébreux ») qui donne sournun (« endroit sombre, ténébreux ») ; De l’arabe شروم, choroum pluriel de charm' (« crevasse, échancrure, gouffre ») ; la première rapprocherait l'ancienne prononciation de chourum avec les mots patois de traouc riunt, « trou rond, champ rond » ; du nom patois des corneilles, tsaouvieu, lesquelles, il est vrai, nichent fréquemment dans les puits d'entrée (Arthaud, 1995). En fait d’oiseaux, il s’agirait plus précisément du chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus) aux cris sifflés « tchirrip », « tchiu » ; chouard, choucas, choa, chuat, corneille – Vercors ; chàouvia, corneille – Ubaye. Cette construction du générique à partir du nom des animaux fréquentant les gouffres est très courante. === Nom commun === chourum \ʃu.ʁɛ̃\\ʃo.ʁum\ masculin Grotte et tunnel naturels d’altitude où la neige s’accumule. Le terme n'est utilisé qu'en Dévoluy. Les chourums sont de drôles de grottes et tunnels naturels d’altitude où la neige s’accumule, permettant aux connaisseurs de se frayer un passage à pied, à ski ou en rappel ». — (Antoine Chandellier, Dans les entrailles du Dévoluy, Le Dauphiné, 08.02.2016) Se creuse un chourum où l'absence de quelque chose répond en écho à une sorte d'inquiétude. Show room de points d'interrogation, points d'exclamation... point de suspension. — (Bernard-Roger Mathieu, Le chandelier à 7 branches, Ed° Le Manuscrit Paris, 2012, p. 60) ==== Variantes ==== chourun ==== Traductions ==== === Références ===