caronhada

== Ancien occitan == === Étymologie === De caronha. === Nom commun === caronhada féminin Chair, carcasse. Corps mort, carcasse. ==== Variantes ==== carunhada === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Occitan == === Étymologie === Dérivé de carònha, avec le suffixe -ada ; attesté en ancien occitan. === Nom commun === caronhada [kaɾuˈɲaðo̞] (graphie normalisée) féminin Chair de charogne, charogne pourrie. Mauvaise viande. Femme perdue. faire la caronhada faire la rosse, se coucher, fainéanter trigossar come una caronhada traîner comme une charogne ié vai come un chin a la caronhada il y va d’un appétit féroce ai la caronhada j’ai des vapeurs hystériques Voirie. ==== Variantes ==== caraunhada carronhada ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== 1 : ròssa 2 : carnassa 3 : tirassada 4 : cadarau === Références === Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)