carnau

== Français == === Étymologie === → voir carne === Nom commun === carnau \kaʁ.no\ masculin Conduit de liaison entre le foyer d’un four et la cheminée. Primitivement, le gaz combustible était introduit sur une des faces du four et brûlait dans des carnaux horizontaux. — (Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Volume 115, Partie 1, 1916) Trou à la voûte d’un fourneau de porcelaine. ==== Variantes orthographiques ==== carneau ==== Traductions ==== === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (carnau) == Occitan == === Étymologie === Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »). Forme des dialectes provençal (hors niçois) et gascon notamment. === Adjectif === carnau (graphie normalisée) Charnel. ==== Notes ==== invariable en genre en gascon. ==== Variantes dialectales ==== carnal (languedocien, niçois) charnau (limousin) ==== Dérivés ==== carnalament, carnaument === Nom commun === carnal (graphie normalisée) masculin Charnage, temps où il est permis de manger de la viande. Viande de boucherie. Dîme des agneaux et chevreaux qui revenait au décimateur. (Marine) Palan qui servait sur les galères à élever la tente. (Marine) Bout du mât où l’on attache l’écoute. ==== Variantes dialectales ==== carnal (languedocien) === Prononciation === gascon : [kaɾˈnaw] provençal : [kaʁˈnaw] === Références === Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011