cantora

== Français == === Étymologie === Néologisme créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess. Du russe контора. === Nom commun === cantora \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser) (Néologisme) Bureau. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === France (Vosges) : écouter « cantora [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Espagnol == === Forme d’adjectif === cantora \kanˈtoɾa\ Féminin singulier de cantor. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === cantora \kanˈtoɾa\ féminin (pour un homme, on dit : cantor) Chanteuse. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Portugais == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de cantor (« chanteur »), avec le suffixe -ora. === Forme d’adjectif === cantora \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \kə̃.tˈo.ɾə\ (São Paulo) Féminin singulier de cantor. === Nom commun === cantora \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (Lisbonne) \kə̃.tˈo.ɾə\ (São Paulo) féminin (pour un homme, on dit : cantor) Chanteuse. Cheia, como é comum nas cantoras de ópera, a Callas fez regime a ponto de ganhar a silhueta que levava a alta-costura a implorar que vestisse os seus modelos. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral]) Replète, comme c’est souvent le cas des chanteuses d’opéra, la Callas a suivi un régime au point d’acquérir la silhouette qui a conduit la haute couture à la supplier de porter ses modèles. A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral]) La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila. O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral]) Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. ==== Synonymes ==== cantatriz, cantarina, cantorina === Prononciation === Lisbonne : \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langue standard), \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langage familier) São Paulo : \kə̃.tˈo.ɾə\ (langue standard), \kə̃.tˈo.ɾə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langue standard), \kɐ̃.tˈo.ɾɐ\ (langage familier) Maputo : \kã.tˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \kã.tˈɔ.ɾɐ\ (langage familier) Luanda : \kɐ̃n.tˈo.ɾɐ\ Dili : \kãn.tˈo.ɾə\ === Références === « cantora », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === cantora sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes