bastaque

== Français == === Étymologie === Du néerlandais bakstag, composé de bak (« arrière ») et stag (« étai »). === Nom commun === bastaque \bas.tak\ féminin (Marine) Hauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs, latéralement et vers l’arrière. Vers le soir je remarque que l’étai de foc s’use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929) Déjà Rancagua a manœuvré sur place, génois à contre, puis l’écoute est larguée tandis que Briac l’aide à passer devant l’étai. Bastaque choquée, bastaque reprise et l’écoute souquée au winch, Rancagua repart sur l’autre bord. — (Guy Bernardin, Pot pourri au cap Horn, Buchet-Chastel, 1993, page 131) ==== Variantes ==== bastague (Moins courant) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bastaque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voilier. ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === bastaque sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Louis Tardivel, Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères, Septentrion, 1991, page 45