aonde

== Palenquero == === Étymologie === De l’espagnol donde (même sens). === Adverbe interrogatif === aonde \a.ˈɔn.de\ À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement). ¿Aonde ele polé komblá sebbesa? Où peut-il acheter de la bière? ¿Bo tan bae aonde? Tu vas où? === Références === Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS == Portugais == === Étymologie === Composé de a et de onde. === Adverbe interrogatif === aonde \ɐ.ˈõ.dɨ\ (Lisbonne) \a.ˈõ.dʒi\ (São Paulo) Où, vers où (avec notion de mouvement). Irei aonde tu fores J'irai où tu iras (Familier) (Brésil) Où (sans notion de mouvement). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.ˈõ.dɨ\ (langue standard), \ɐ.ˈõd\ (langage familier) São Paulo : \a.ˈõ.dʒi\ (langue standard), \a.ˈõ.di\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.ˈõ.dʒɪ\ (langue standard), \a.ˈõ.dʒɪ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.ˈõ.dɨ\ (langue standard), \a.ˈõn.dɨ\ (langage familier) Luanda : \a.ˈõn.dɨ\ Dili : \ə.ˈõn.dɨ\ Porto (Portugal) : écouter « aonde [ɐ.ˈõ.dɨ] » === Références === « aonde » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « aonde », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « aonde », dans le Dicionário Aulete Digital. « aonde », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage