amœne

== Français == === Étymologie === → voir amène === Adjectif === amœne \a.mɛn\ (Archaïsme) Ancienne orthographe d’amène. Somme, iugez combien le calme eſt plus gratieux que la tempeſte , le repos plus doux que le trauail , le prim‐temps plus amœne que l’hyuer , le iour plus agreable que la nuict , le ſerain plus plaiſant que le nubileux & pluuieux, la ſanté plus aymable que la maladie , le port plus aſſeuré que les vagues , la ioye plus delicieuſe que la triſteſſe; & penſez ſur tout cela : Quampulchri ſint pedes euangeliz antium pacem, euangeliz antium bona. — (Jean-Pierre Camus, Premieres Homelies Qvadragesimales de Messire Iean Pierre Camvs, 1618) C’eſt vne cité diſtante de Sales de trois lieuës Sauoyſiennes , capitale du Geneuois,appellée iadis la ville d’Oſiris, ou bien la cité du Bœuf depuis Dinie ; & en fin Anicy, du nom de Titus Anicius , Gouuerneur des Allobroges pour les Romains,ſituée en vn lieu fort amœne,ceinte de campagnes & collines tres‐fertiles , dans vne tres‐bonne temperature de l’air, au degorgement d’vn lac criſtallin, petite à la verité , mais remplie de bon peuple , ornée de pluſieurs Egliſes, marquée de tours , arrosée de canaux , diſtinguée de ruës liée de ponts , noble par ſon ſuperbe chaſteau , & par ſon Seigneur le Duc de Geneuois & de Nemours , recommandable pour la Iuſtice Eccleſiaſtique & ſeculiere , Siege de l’Eueſque de Geneue , depuis qu’il a eſté chaſsé par ſes rebelles citadins, en laquelle Euſtache Chapuis , citoyen d’icelle , Chanoine & Official de l’Egliſe de Geneue , Abbé de ſainct Ange en Sicile , Ambaſſadeur & Orateur de l’Empereur Charles cinquieſme , fonda iadis vn celebre College pour les lettres humaines , Rethorique & Philoſophie , ſous le gouuernement des Docteurs de Louuain. — (Charles‐Auguste de Sales, Histoire dv Bien‐Hevrevx François de Sales Evesqve et Prince de Geneve, 1634) Cette Iſle eſt un petit Paradis, c’eſt le lieu le plus amœne du Monde. — (Jacques Davy Du Perron & Jacques-Auguste de Thou, Perroniana et Thuana, 1694) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === → voir amene === Adjectif === amœne \Prononciation ?\ (Archaïsme) Ancienne orthographe d’amene.