alcancie

== Français == === Étymologie === De l'espagnol alcancía, lui-même de l'arabe kanzîya. === Nom commun === alcancie \al.kɑ̃.si\ masculin (Rare) Au Moyen Âge, boule de terre creuse contenant des cendres ou des pétales de fleurs, jetée à l'occasion de certaines fêtes dans l'Espagne mauresque. Les chevaucheurs nous jetèrent dans l’avenirLes alcancies pleines de cendre ou bien de fleursNous aurons des baisers florentins sans le direMais au jardin ce soir tu vins sage et voleur — (Apollinaire, « Le Larron », Alcools, in Œuvres poétiques, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965, p. 93) ==== Traductions ====