aimer bien

== Français == === Étymologie === De aimer et bien. === Locution verbale === aimer bien \ɛ.me bjɛ̃\ transitif direct (se conjugue → voir la conjugaison de aimer) À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie qui n’est pas de l’amour au sens passionnel, sensuel ou sentimental du terme. – Tant mieux pour toi… Mais moi je sais que tu es différent. Méfie-toi d’eux ! Je te dis ça parce que je t’aime bien, Gabriel… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie n’allant pas jusqu'à l’amitié vivement ressentie. Au début, j'aimais beaucoup Léo. [...] Je n’en connaissais que les bons côtés. À présent, je l’aime bien. [...] dans l’intervalle, j'ai découvert un homme follement colérique, follement égoïste, follement influençable aussi. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 33) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « aimer bien [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « aimer bien [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « aimer bien [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « aimer bien [Prononciation ?] »