affutiaux

== Français == === Forme de nom commun === affutiaux \a.fy.tjo\ masculin Pluriel de affutiau. == Angevin == === Forme de nom commun === affutiaux \Prononciation ?\ Pluriel de affutiau. === Références === Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 213 → [version en ligne] == Gallo == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === affutiaux \afytjaw\ masculin au pluriel uniquement (orthographe non normalisée du gallo) Outils, panoplie. Affûtiaux, objets. ==== Notes ==== Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont : en graphie ABCD : afutiaos. === Références === Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 77 « affutiaux » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 2 [texte intégral] Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]