affutiau

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === affutiau \a.fy.tjo\ masculin Variante orthographique de affûtiau Si c’est à vous qu'appartient cet affutiau, vous n'avez qu’à parler. — (Revue des deux mondes : Volume 32, 1842) Les femmes arborent leurs plus beaux atours, « affutiaux, cornettes, calipettes », leurs châles les plus recherchés. — (Jean Revel, L'émondeur, dans les Contes normands, Paris : Éditions Fasquelle, 1901, & Éditions La Piterne, 2015) — Avec les femmes et tous leurs affutiaux, on ne sait jamais quand on part. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) ==== Traductions ==== == Angevin == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === affutiau \Prononciation ?\ Ornement, parure. ==== Variantes ==== affustiau === Références === Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 213 → [version en ligne] == Picard == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === affutiau \a.fy.tjo\ masculin Objet. === Références === Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2026 → consulter cet ouvrage