abrasiv

== Allemand == === Étymologie === Du latin abradere → voir abrasif. === Adjectif === abrasiv \abʁaˈziːf\ (Mécanique) Abrasif : qui a la propriété ou qui sert à abraser. Werkstoffprüfer sprechen von einem abrasiven Stoff, wenn er eine schleifende oder reibende Wirkung zeigt, die sich durch eine Glättung, Reinigung oder Abnutzung von Metall oder anderen Stoffen auszeichnet. In der Praxis handelt es sich um Schleifmittel, die zum Einsatz kommen, um Oberflächen zu schleifen oder zu polieren. — (Daniel Dankworth, Abrasiver Verschleiß sur Kluthe Chemicals – Magazin, 14 juillet 2023) Les testeurs de matériaux parlent d’une substance abrasive lorsqu’elle présente un effet de ponçage ou de frottement qui a pour conséquence un lissage, un nettoyage ou une usure du métal ou d’autres matériaux. En pratique, il s’agit d’abrasifs utilisés pour poncer ou polir des surfaces. Der Umgang mit schwer zu handhabenden Gütern - wie Kunststoffen, abrasiven Materialien oder flüssigen Komponenten - erhöht die Komplexität von Vorgängen wie Lagerhaltung und Kommissionierung. — (« Wie ist ein Rohstofflager organisiert? », dans Mecalux, 20 janvier 2023 [texte intégral]) La manipulation de marchandises difficiles à traiter, telles que les plastiques, les matériaux abrasifs ou les composants liquides, augmente la complexité des processus tels que le stockage et la préparation des commandes. Abrasif : en rapport à l’abrasion, qui découle de celle-ci. Jedoch können auch Schmierstoffe wie Öle oder Fette eine ungewollte abrasive Wirkung auf Materialien haben, welche es im Maschinenbetrieb zu vermeiden gilt. Es kommt zu höherem Verschleiß einzelner Maschinenteile. Dieser zieht teure Wartungsmaßnahmen nach sich, die sich durch die Verwendung eines anderen Schmierstoffes zumindest reduzieren ließen. Die Wahl der richtigen Kühlschmierstoffe und Umformschmierstoffe hat erheblichen Einfluss auf die Lebensdauer einzelner Komponenten. Abrasiver Verschleiß ist neben dem adhäsiven Verschleiß eine der Hauptursachen für den Ausfall von Maschinen mit sich bewegen Teilen. — (Daniel Dankworth, Abrasiver Verschleiß sur Kluthe Chemicals – Magazin, 14 juillet 2023) Cependant, les lubrifiants tels que les huiles ou les graisses peuvent également avoir un effet abrasif indésirable sur les matériaux, effet qui doit être évité dans les machines en fonctionnement. Un tel effet accroît l’usure de certaines pièces de machine, entraînant des mesures d’entretien coûteuses, qui pourraient au moins être réduites par l’utilisation d’un autre lubrifiant. Le choix de lubrifiants refroidissants et de formage appropriés a une influence considérable sur la durée de vie de certains composants. Outre l’usure adhésive, l’usure abrasive est l’une des principales causes de défaillance des machines comportant des pièces en mouvement. Note : Ce texte est la suite de l’exemple précédent ; les « lubrifiants refroidissants » sont souvent des fluides de coupe pour l’usinage de matériaux. ==== Dérivés ==== Abrasiv, Abrasivstoff (« abrasif ») – (substantif) Abrasivstrahlen (« projection abrasive », « projection d’abrasif », « décapage abrasif ») Abrasivität (« abrasivité ») ==== Apparentés étymologiques ==== Abrasion (« abrasion ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== polieren (« polir ») schleifen (« poncer », « polir », « affûter ») Schleifmittel (« abrasif ») – (substantif) Tribologie (« tribologie ») Verschleiß (« usure », « abrasion ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « abrasiv [abʁaˈziːf] » === Voir aussi === abrasiv sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « abrasiv », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « abrasiv », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage