aanstaan
التعريفات والمعاني
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Composé de aan et de staan.
=== Verbe 1 ===
aanstaan \Prononciation ?\ transitif
Plaire.
U staat mij aan.
Vous me plaisez.
==== Synonymes ====
behagen
bevallen
zinnen
==== Antonymes ====
tegenstaan
=== Verbe 2 ===
aanstaan \Prononciation ?\ intransitif (verbe impersonnel)
Être allumé, marcher
De televisie staat aan.
La télévision est allumée.
De wasmachine heeft de hele nacht aangestaan.
La machine à laver est restée en marche toute la nuit.
Être entrouvert, s’entrebâiller.
Laat het raam maar aanstaan.
Laisse la fenêtre entrouverte.
==== Synonymes ====
être allumé \Prononciation ?\
op een kier staan
==== Antonymes ====
être allumé, marcher
uitgeschakeld
uitstaan
s’entrebâiller
gesloten
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
97,6 % des Flamands,
97,9 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « aanstaan [Prononciation ?] »
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
=== Références ===