a cavaddru

== Sicilien == === Étymologie === Du latin vulgaire caballum, accusatif singulier de caballus (« cheval »), précédé de la préposition [a], ici en complément circonstanciel de moyen. === Locution adjectivale === a cavaddru \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ\ invariable À cheval. (Expression populaire) : " Iri a cavaddru a li causi " (modu ironicu pi diri "iri a pedi") " Aller à cheval sur ses pantalons " (mode ironique pour illustrer la marche à pied) ==== Variantes orthographiques ==== a cavaddu a cavaḍḍu a cavađđu a cavaddhu a cavaḍḍru a cavallu ==== Notes ==== Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme. === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « a cavaddru [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « a cavaddru »