Ti-Zef

== Français == === Étymologie === Origine obscure, peut-être de petit zéphir ou petit Joseph référence nécessaire (résoudre le problème) Note : Brest même était majoritairement francophone tandis que jusqu’au début du XXème siècle Recouvrance était bretonnant. === Nom commun === Ti-Zef \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques (Bretagne) Surnom donné aux habitants de « Brest même » par opposition à ceux de Recouvrance. Ils parlaient exclusivement breton, alors les citadins brestois leur ont donné le surnom de “Yannick” , tandis qu'eux étaient baptisés “Ti-Zef”. Il existait une réelle rivalité. Lorsqu'on demandait à un Yannick où il habitait, il répondait à Brest, le village de Recouvrance. À la même question, un Ti-Zef spécifiait « à Brest même ». — (Stéphane Jaffrézic, Les enquêtes de Maxime Moreau, tome 6 : Escale forcée à Brest, Quimper : Éditions Alain Bargain, 2017) ==== Variantes orthographiques ==== Ti’Zef ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Yannick (habitants de Recouvrance) ==== Traductions ====