Schweiß

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Schweiß \ʃvaɪ̯s\ masculin (Physiologie) Sueur. Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen. — (Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 [texte intégral]) Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front. Die Waldarbeiter in den USA, die (das Flanellhemd) tatsächlich als Erste trugen, erwarteten von ihm lediglich drei Dinge: Es sollte wärmen. Es sollte den Schweiß aufsaugen. Es sollte robust sein. Dass Schmutzflecken im Gewimmel der Karos praktisch unsichtbar wurden, kam als Bonus noch hinzu. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral]) Les forestiers américains, qui ont été les premiers à porter la chemise en flanelle, attendaient d'elle trois choses : qu'elle réchauffe. Elle devait absorber la transpiration. Elle devait être robuste. En prime, les taches de saleté devenaient pratiquement invisibles dans le fourmillement des carreaux. (Chasse) Sang hémorragique d’un animal sauvage ou de gibier. ==== Variantes orthographiques ==== Schweiss (Suisse, Liechtenstein) ==== Dérivés ==== Substantifs Achselschweiß Angstschweiß Fußschweiß Schweißabsonderung Schweißausbruch Schweißband Schweißbildung Schweißbläschen Schweißblatt Schweißdrüse Schweißfährte Schweißfleck Schweißfuß Schweißgeruch Schweißhund Schweißperle Schweißpuder Schweißrand Schweißsekretion Schweißtropfen Schweißtuch Adjectifs schweißbedeckt schweißfrei schweißgebadet schweißhemmend schweißnass schweißtreibend schweißtriefend schweißüberströmt schweißverklebt ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Schweiß figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : corps humain. === Prononciation === Berlin : écouter « Schweiß [ʃvaɪ̯s] » ==== Paronymes ==== Schweißen schweißen