Schamotte

== Allemand == === Étymologie === (Date à préciser) Autrefois écrit Chamotte ou Charmotte. D’origine incertaine. Deux hypothèses ont été proposées : Dans Wörter und Sachen numéro 19 (1938), Krause le relie au latin chāma/chēmē (« coquillage ») et au grec ancien χήμη (« palourde, moule ») car des fragments de coquillages broyés et de porcelaine étaient ajoutés à l’argile pour la durcir. Dans Meyers Großes Konversations-Lexikon (1905–1909), il est indiqué que le mot aurait été forgé au XVIIIe siècle par des ouvriers italiens de porcelaines en Thuringe, en référence à Schärm ou Scharm, prononciation thuringienne de Scherben (« tessons »). === Nom commun === Schamotte \ʃa.ˈmɔ.tə\ féminin (Céramique) Chamotte. Das dominanteste gemeinsame Merkmal dieser Untergruppe 2a sind die vorwiegend aus Schamotten bestehenden gröberen Magerungsbestandteile fast ohne andere grobe Magerungsbestandteile in der Tonmatrix. — (Kerstin Lehmann, « Radiokarbonchronologie – Keramiktechnologie – Osteologie – Anthropologie – Raumanalysen : Beiträge zum Neolithikum und zur Frühbronzezeit im Mittelelbe-Saale-Gebiet, Teil II / Chemisch-mineralogische Keramikanalysen zum Neolithikum im Mittelelbe-Saale-Gebiet », dans Bericht der Römisch-Germanischen Kommission, 2000, vol. 81, pages 41-118 [texte intégral]) La caractéristique commune la plus dominante de ce sous-groupe 2a est constituée par les constituants amaigrissants grossiers principalement à base de chamottes, avec une absance presque totale d’autres amaigrissants grossiers dans la matrice d’argile. Note : Le pluriel Schamotten désigne ici différentes compositions, cf. note 1 ; « amaigrissant » : cf. note 2. Tabelle 40: Chemische Zusammensetzung von Schamotten – Saure-Schamotte … Normal-Schamotte … Kaolin-Schamotte … Korund-Schamotte … Mullit-Schamotte. — (Thomas Hauer, Ermittlung von Auswahlkriterien für feuerfeste Baustoffe in Aluminiumschmelzöfen : Diplomarbeit, sous la dir. de Michael Potesser, partie 13 – Anhang, Université de Leoben – MUL, Leoben, décembre 2006, page VIII) Tableau 40: Composition chimique des chamottes – Chamotte acide ... Chamotte normale ... Chamotte kaolinique ... chamotte au corindon ... chamotte à base de mullite. Note : Ici aussi, le pluriel désigne évidemment les différentes compositions indiquées, cf. note 1. Die Summe Aluminium und Titan in Schamotten und Tonen bestimmen E. A. Nečaeva und E. S. Lapidus komplexometrisch. — (K. Hertzog, « Die Summe Aluminium und Titan in Schamotten und Tonen », dans Fresenius' Zeitschrift für analytische Chemie, mai 1960, vol. 174, pages 229–230 [texte intégral]) E. A. Nečaeva et E. S. Lapidus déterminent la somme de l’aluminium et du titane dans les chamottes et les argiles par des méthodes complexométriques. Note : Ici aussi, un pluriel pour différentes compositions, cf. note 1. Die Schamottesteine sind feuerfeste Mauersteine von verschiedenen Formaten und durchgängig aus Rohton als Bindemittel und Schamotte, d. i. gebrannter feuerfester Ton, als Magerungsmittel zusammengesetzt. … Die Korngrösse der Schamotten ist schwankend, während der Ton als Bindemittel zwecks innigerer Kittung durchweg in feinerem Korn verwendet wird. — (A. Rzehulka., « Die Tone und ihre Verwendung für den Hüttenbetrieb », dans Berg-und Hüttenmännische Rundschau, no 15, 5 mai 1907, vol. 3, pages 214-221 [texte intégral]) Les briques de chamotte sont des briques réfractaires de différents formats et systématiquement composées d’argile brute comme liant et de chamotte, c’est-à-dire d’argile réfractaire cuite, comme amaigrissant. ... La taille du grain des chamottes est variable, tandis que l’argile, en tant que liant, est toujours à grain très fin pour un enrobage intime [de la chamotte]. Note : Ici le pluriel peut désigner différentes compositions ou granulométries, cf. note 1 ; « amaigrissant » : cf. note 2. ==== Notes ==== Ce nom est donné par les dictionnaires (2026) comme uniquement singulier, mais le pluriel – indiquant différentes nuances de ce qui est en fait une famille de matériaux, ou les éléments eux-même (Schamottsteine) est attesté dans la littérature technico-scientifique, cf. exemples (dont le dernier date du début du xxe). Par « amaigrissant » (Magerungsmittel), on entend une charge solide et réfractaire dans l’argile (assurée notamment par la chamotte) diminuant le retrait au séchage et à la cuisson et réduisant ainsi le risque de fissuration. ==== Variantes ==== Schamott (Autriche) Chamotte (Désuet) Charmotte (Désuet) ==== Dérivés ==== Schamottstein ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : chamotte Anglais : chamotte === Forme de nom commun === Schamotte \ʃaˈmɔ.tə\ masculin Nominatif, accusatif et génitif pluriel de Schamott. Note : Pluriel non standard (2026), mais attesté. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === Schamotte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ====