Leck

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre 1 === Leck \Prononciation ?\ (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein. ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Leck \Prononciation ?\ (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lancaster. ==== Traductions ==== === Voir aussi === Leck sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Leck \lɛk\ neutre Fuite de liquide, voie d'eau dans un navire. Hast du gesehen, dass unser Boot leckt? Ja, ich habe das Leck schon gefunden und notdürftig verstopft, am Wochenende dichte ich es. Tu as vu que notre bateau prend de l’eau? Oui, j’ai déjà trouvé la voie d’eau et l’ai bouchée sommairement, je vais l’étouper ce week-end. Fuite. Seit den mysteriösen Lecks der Nordstream-Pipelines ist auch der breiteren Öffentlichkeit klar: Energie- und Datenleitungen unter Wasser sind potenzielle Ziele im hybriden Krieg um Einfluss und Märkte. — (Maximilian König, « Stromausfall auf Bornholm: Alles ein blöder Zufall? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 octobre 2022 [texte intégral]) Depuis les mystérieuses fuites des gazoducs Nordstream, il est devenu clair pour le grand public que les conduites d'énergie et de données sous-marines sont des cibles potentielles dans la guerre hybride pour l'influence et les marchés. Bliebe noch, dass es in diesem Alter für einen natürlichen Tod nur wenige Optionen gibt: den Autounfall, das Leck in der Gasleitung, den Herzinfarkt, den unglücklichen Sturz. Punkt. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Reste qu’à cet âge une mort naturelle laisse peu d’options : l’accident de voiture, la fuite de gaz, la crise cardiaque, la chute accidentelle. Point. === Prononciation === Berlin : écouter « Leck [lɛk] » == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Leck \Prononciation ?\ (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lancaster.