Jobenn

== Breton == === Étymologie === Dérivé de Job (« Joseph »), avec le suffixe -enn. === Prénom === Jobenn \ˈʒoː.bɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Job) Prénom féminin, correspondant à Josèphe, Joséphine. Bean a oa eur vatès, hanvet Jobenn Kerandour, en eur maner coz, wardro eun hanter lew euz ar bourk, hac a vije atao re divezad en offern veure […]. — (François Marie Luzel, Sacramant ann nouenn, in Revue Celtique, 1891, page 278 → lire en ligne) Il y avait une bonne, nommée Jobenn Kerandour, dans un vieux manoir, à environ une demie-lieue du bourg, et qui était toujours trop en retard à la messe du matin […]. D’ar beure va moereb Jobenn, cʼhoaz bugel a gavas nao sacʼh ar skoedou e mesk ar cʼhol. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkou, in Le Consortium breton, no 15, mars 1928, page 277 → lire en ligne) Le matin, ma tante Jobenn, encore enfant, trouva les neuf sacs d’écus parmi les choux. ==== Variantes ==== Jozefa