à la noix

== Français == === Étymologie === (1901) Expression créée par Aristide Bruant, par référence au fruit du noyer qui avait depuis très longtemps la symbolique d’objet sans aucune valeur (comme les nèfles, les haricots…).→ voir à la et noix === Locution adverbiale === à la noix \a la nwa\ invariable (Familier) Qui est sans aucune valeur. Oui, tous ceux qui ne sont pas d'accord avec leur gouvernement à la noix, leur politique de lâches, tous les bons Français, on les baptise communistes. C'est commode. — (Marcel Edmond Naegelen, Nous n'irons plus au bois…, La Nef de Paris Éditions, 1960, page 60) – J’ai pondu deux pages péniblement, dit Laurent. D’ailleurs, c’était un sujet à la noix ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 52) — Il faudrait surtout que tu ne m'emmerdasses plus avec tes conseils à la noix et que tu foutisses le camp. — (André Dubreuil, Les Semeurs de la pleine lune, chap. 17, Éditions Pygmalion, 1995) Un monde dans lequel il y a de la place pour les autres est un monde dangereux selon ses critères de guerrière à la noix. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 98) En vérité, je n'aurais pas eu à me poser toutes ces questions : si j'avais su, je n'aurais pas suivi un dictateur à vie voulant m'emmener voir du pays. Sur un coup de tête patriotique à la noix, moi qui n'en ai jamais rien eu à faire, de ces trucs. — (Stéphane Achille, Balade en train assis sur les genoux du dictateur, VLB éditeur, 2007, page 41) Ils sont énervants avec leurs consignes de sécurité à la noix. — (Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Éditions Albin Michel, Paris, 2009, p. 60) ==== Synonymes ==== → voir à la con ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== à la noix figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : noix. ==== Traductions ==== === Prononciation === \a la nwa\ France (Île-de-France) : écouter « à la noix [a l̪a n̪wa] » France (Yvelines) : écouter « à la noix [a l̪a n̪wa] » France (Grenoble) : écouter « à la noix [a l̪a n̪wa] » France (Lyon) : écouter « à la noix [Prononciation ?] » Grenoble (France) : écouter « à la noix [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « à la noix [Prononciation ?] » === Références === « noix », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage