tal qual

== English == === Etymology === Borrowed from French tel quel. === Adverb === tal qual (not comparable) (Newfoundland, describing the sale of fish) Unprocessed and unculled, by weight. === Adjective === tal qual (not comparable) (Newfoundland) By weight. == Catalan == === Etymology === Compare French tel quel. === Pronunciation === IPA(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈtal ˈkwal] === Adverb === tal qual (idiomatic) as is === Further reading === “tal”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007