tai qua nạn khỏi

== Vietnamese == === Etymology === tai (“disaster (災)”) +‎ qua (“to pass through (過)”) +‎ nạn (“hardship (難)”) +‎ khỏi (“to escape, recover from”). === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [taːj˧˧ kwaː˧˧ naːn˧˨ʔ xɔj˧˩] (Huế) IPA(key): [taːj˧˧ kwaː˧˧ naːŋ˨˩ʔ kʰɔj˧˨] (Saigon) IPA(key): [taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ kʰɔj˨˩˦] === Phrase === tai qua nạn khỏi to get out of danger; to get away unscathed