tel quel

== French == === Etymology === Compare Catalan tal qual. === Pronunciation === IPA(key): /tɛl kɛl/ === Adjective === tel quel (feminine telle quelle, masculine plural tels quels, feminine plural telles quelles) as is, as it is (as they are, etc.) Synonym: en l'état ==== Derived terms ==== tellement quellement == Polish == === Etymology === Unadapted borrowing from French tel quel. === Pronunciation === IPA(key): /tɛl ˈkɛl/ Syllabification: tel quel === Adjective === tel quel (not comparable) as is Publikujemy raport tel quel, bez redakcji. ― We're publishing the report as is, without editing. Przekazał wiadomość tel quel. ― He delivered the message as is. === Adverb === tel quel (not comparable) as is To jest wersja tel quel tego dokumentu. ― This is the as-is version of this document. Tekst tel quel zawiera błędy. ― The unmodified text contains errors. === Further reading === tel quel in Polish dictionaries at PWN