gəlmək

== Azerbaijani == === Etymology === Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq. === Pronunciation === IPA(key): [ɟælˈmæc], [ɟælˈmæj] (North Azerbaijani) IPA(key): [ɟælˈmæç] (Absheron) IPA(key): [ɟælˈmej] (Tabriz) IPA(key): [d͡ʒælˈmɑχ] Hyphenation: gəl‧mək === Verb === gəlmək (intransitive) to come to seem; to sound [with dative] Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir. ― It seems to me that your friend doesn't like us. Onun adı mənə tanış gəlmir. ― His name doesn't sound familiar to me. used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative Sənə yazığım gəlir ― I feel sorry for you. Xərclədiyim pullara heyfim gəlir. ― I begrudge the money I spent. used in third person singular with some possessed verbal infinitives to express a bodily need adamın ağlamağı gəlir ― one wants to cry gülməyim gəlir ― I want to laugh, it makes me laugh işəməyim gəlir ― I want to pee qusmağım gəlir ― I feel sick, I need to vomit yuxum gəlir ― I feel sleepy used in second person imperative as an auxiliary verb conveying the meaning let's gəl sənə misal gətirim! ― let me give you an example gəl gedək! (said to one person) ― let's go! gəlin gedək! (said to several people) ― let's go! gəlin bu məsələyə başqa tərəfdən baxaq ― let's look at it from another angle (second person imperative only) try implies something impossibly to get done, often preceded by indi (“now”) ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== gətirmək (“to bring”) gəlin (“bride; daughter-in-law”) === References === Orucov, Əliheydər, editor (2006), “gəlmək”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb, page 231