coitado

== Galician == === Etymology === Inherited from Old Galician-Portuguese coitado / cuitado (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, coitar (“to afflict”) +‎ -ado. Compare Portuguese coitado. === Pronunciation === IPA(key): /kojˈtado/ [kojˈt̪a.ð̞ʊ] Rhymes: -ado Hyphenation: coi‧ta‧do === Adjective === coitado (feminine coitada, masculine plural coitados, feminine plural coitadas) pitiful, wretched, afflicted pusillanimous Synonyms: pusilánime, frouxo ==== Derived terms ==== === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “coytado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “coitado”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “coitado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “coitado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “coitado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN == Old Galician-Portuguese == === Alternative forms === cuitado === Etymology === From coitar +‎ -ado. === Adjective === coitado m (plural coitados, feminine coitada, feminine plural coitadas) pitiful, wretched, afflicted ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Galician: coitado Portuguese: coitado === Noun === coitado m (plural coitados) wretch === Participle === coitado past participle of coitar === Further reading === Ferreiro, Manuel (2014–2026), “coitado”, in Universo Cantigas: edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa [Universo Cantigas: critical edition of Galician-Portuguese medieval poetry] (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN Ferreiro, Manuel (2014–2026), “coitado”, in Universo Cantigas: edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa [Universo Cantigas: critical edition of Galician-Portuguese medieval poetry] (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN == Portuguese == === Etymology === Inherited from Old Galician-Portuguese coitado, cuitado. by surface analysis, coitar (“to torment”) +‎ -ado (forms past participles). Compare coagido and Galician coitado. Unrelated to coito. === Pronunciation === Rhymes: -adu Hyphenation: coi‧ta‧do === Adjective === coitado (feminine coitada, masculine plural coitados, feminine plural coitadas) pitiful, wretched ==== Related terms ==== === Noun === coitado m (plural coitados, feminine coitada, feminine plural coitadas) wretch ==== Derived terms ==== === Participle === coitado (feminine coitada, masculine plural coitados, feminine plural coitadas) past participle of coitar === Further reading === “coitado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “coitado”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026 “coitado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN “coitado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026