atur

== Banjarese == === Etymology === From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. === Verb === atur to arrange (to set up, organise) == Catalan == === Etymology === Deverbal from aturar (“to stop”); calque of Spanish paro. === Pronunciation === IPA(key): (Central, Balearic) [əˈtur] IPA(key): (Valencia) [aˈtur] === Noun === atur m (uncountable) unemployment Synonym: desocupació ==== Related terms ==== aturat === Further reading === “atur”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 “atur”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026 “atur” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua. “atur” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962. == Central Melanau == === Etymology === From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. === Verb === atur to arrange (to set up, organise) == Indonesian == === Alternative forms === atoer (1901–1947) === Pronunciation === (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈatur/ [ˈa.t̪ʊr] Rhymes: -atur Syllabification: a‧tur === Etymology 1 === Inherited from Malay atur, from earlier hatur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. ==== Verb ==== atur (active mengatur, passive diatur) to arrange, set, organize Synonym: susun to regulate ===== Derived terms ===== === Etymology 2 === Possibly borrowed from Minangkabau. ==== Verb ==== atur (active mengatur, passive diatur) (dialectal) synonym of tusuk (“to pierce”) ===== Derived terms ===== === Further reading === “atur”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016 Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qatuR”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI == Javanese == === Romanization === atur romanization of ꦲꦠꦸꦂ == Malay == === Alternative forms === hatur (uncommon) === Etymology === From earlier hatur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. === Pronunciation === (schwa-variety) IPA(key): /ˈato(r)/ [ˈa.t̪o(r)] Rhymes: -ato(r), -o(r) (Baku) IPA(key): /ˈatur/ [ˈa.t̪ur] Rhymes: -atur, -ur Hyphenation: a‧tur === Verb === atur (Jawi spelling اتور, used in the form mengatur) to arrange (to set up, organise) Synonym: susun ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== === References === === Further reading === "atur" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017 == Sundanese == === Etymology === From Malay atur, from Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. === Verb === atur (Sundanese script ᮃᮒᮥᮁ) to arrange (to set up, organise) === Further reading === Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qatuR”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI