ataúde

== Galician == === Etymology === From Old Galician-Portuguese ataude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic التَابُوت (at-tābūt). Compare Portuguese ataúde and Spanish ataúd. === Pronunciation === IPA(key): /ataˈude/ [a.t̪ɑˈu.ð̞ɪ] Rhymes: -ude Hyphenation: a‧ta‧ú‧de === Noun === ataúde m (plural ataúdes) coffin Synonyms: caixón, cadaleito, caixa, féretro === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “ataude”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “ataude”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ataúde”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ataúde”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ataúde”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN === Further reading === “ataúde”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026 “ataúde”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026 == Portuguese == === Etymology === From Arabic التَابُوت (at-tābūt). Compare Spanish ataúd (“coffin”). === Pronunciation === Rhymes: (Brazil) -ud͡ʒi, (Portugal) -udɨ Hyphenation: a‧ta‧ú‧de === Noun === ataúde m (plural ataúdes) coffin Synonyms: caixão, féretro bier, hearse tomb Synonym: tumba === Further reading === “ataúde”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “ataúde”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026 “ataúde”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026