zvažovat

== zvažovat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈzvaʒɔvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: eine Überlegung über etwas anstellen; abwägen, ermessen Synonyme: [1] posuzovat, uvažovat Beispiele: [1] „Firmy velmi pečlivě zvažují, do koho budou investovat, a často upřednostňují osoby s velkou praxí, jež absolventům mnohdy chybí.“ Firmen wägen sorgfältig ab, in wen sie investieren werden und bevorzugen oft Personen mit großer Praxis, die den Absolventen vielfach fehlt. Wortfamilie: zvážit, vážit ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvažovat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvažovati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvažovati“ Quellen: