zakazovat

== zakazovat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈzakazɔvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: ablehnen, seine Zustimmung zu geben; verbieten, untersagen, verwehren Synonyme: [1] nepovolovat, vetovat, zapovídat Gegenwörter: povolovat, umožňovat Beispiele: [1] My sami jsme ve škole mobily dětem nezakazovali, pouze jsme je nutili mít mobily v určitých hodinách vypnuté. Wir selbst haben den Kindern in der Schule Handys nicht verboten, wir haben sie nur dazu gedrängt, die Handys in bestimmten Stunden ausgeschaltet zu lassen. Wortfamilie: zákaz, zakázaný, zakázat ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zakazovat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „navazovati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „navazovati“