zatknout

== zatknout (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈzatknɔʊ̯t] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv: jemandem die persönliche Freiheit entziehen, in Haft nehmen; verhaften, festnehmen, inhaftieren, gefangen nehmen Synonyme: [1] zadržet, zabásnout, arestovat, zanést Gegenwörter: [1] propustit Beispiele: [1] Zatkli mě pro vlastizradu. Sie haben mich wegen Hochverrats verhaftet. [1] Nejste zatčen, jen vám položíme pár otázek. Sie sind nicht verhaftet, wir stellen ihnen nur ein paar Fragen. Wortfamilie: zatčení, zatykač, zatýkat, zatčený ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zatknout“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zatknouti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zatknouti“