zvyknout si

== zvyknout si (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: zvyk·nout si Aussprache: IPA: [ˈzvɪknou̯t͡sɪ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: intransitiv, reflexiv: [1] zvyknout si na + Akkusativ: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich gewöhnen, sich angewöhnen [2] mit einer neuen Umgebung vertraut werden; sich eingewöhnen, sich einleben Synonyme: [1] navyknout si, uvyknout si Beispiele: [1] Kamarádka si brzy zvykla na nové spolužáky. Die Freundin gewöhnte sich bald an die neuen Mitschüler. [2] Alena si zvykla v práci poměrně rychle. Alena hat sich in der Arbeit ziemlich schnell eingewöhnt. Wortfamilie: zvyk, zvyklý ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvyknout“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zvyknouti“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zvyknouti si“