zahnout

== zahnout (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: za·hnout Aussprache: IPA: [ˈzaɦnɔʊ̯t] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] unter Krafteinwirkung einem Gegenstand eine andere Form geben, so, dass er nicht mehr gerade ist; biegen, abbiegen, einschlagen [2] seine Bewegungsrichtung ändern; abbiegen, biegen Synonyme: [1] ohnout [2] odbočit, zabočit Beispiele: [1] Zařízení je schopný zahnout plech o tloušťce až 6mm. Die Anlage kann Blech mit einer Stärke bis zu 6mm biegen. [2] Auto zahnulo za roh a zmizelo z dohledu. Das Auto bog um die Ecke und verschwand aus dem Blickfeld. Wortbildungen: zahnutý ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahnout“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zahnouti“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zahnouti“