zóna

== zóna (Tschechisch) == === Substantiv, f === Aussprache: IPA: [ˈzɔːna] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] ein Gebiet, Bereich mit bestimmten Eigenschaften; Zone Synonyme: [1] oblast, pás, pásmo Unterbegriffe: [1] eurozóna Beispiele: [1] V Třebíči vzniknou menší provozy v nové průmyslové zóně u výpadovky na Pocoucov. In Třebíč entstehen kleinere Betriebe in der neuen Industriezone an der Ausfallstraße nach Pocoucov. [1] „Mnozí zaměstnavatelé vycházejí lidem vstříc. Na pracovištích vznikají kávové zóny, kde mají zaměstnanci prostor si na chvíli odpočinout.“ Viele Arbeitgeber kommen den Menschen entgegen. Bei den Arbeitsplätzen entstehen Kaffeezonen, wo die Beschäftigten die Möglichkeit haben, sich einen Moment auszuruhen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] pěší zóna — Fußgängerzone, průmyslová zóna — Industriezone ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zóna“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zóna“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zóna“ [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zóna“ Quellen: == zóna (Ungarisch) == === Substantiv === Worttrennung: zó·na Plural: zón·ák Aussprache: IPA: [ˈzoːnɒ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Zone Synonyme: [1] övezet, sáv Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] SZTAKI szótár „zóna“